О Нью-Йорк! В этом городе исполняются все мечты! Молодежь рвется сюда. Каждый день тысячи человек проходят вдоль и поперек тысячи улиц и домов, стараясь найти свое место под солнцем. А Дон Бейкер знает пока что только одну улицу и один дом – и ему этого хватает. Он хочет стать музыкантом. И вроде все идет как надо.… Но чего-то не достает.
В соседней квартире поселилась какая-то девушка. Интересная, веселая. Может, познакомиться? Дон не успевает об этом подумать, как она уже в его квартире. Джил Тернер. «Будущая актриса». Запрыгнула на его кровать и пытается сделать бабочку. У них завязывается разговор… Непринужденный, легкий.
«Эти свободные бабочки» - для современной молодежи, не верящей (?) в любовь. Хотя любовь подчас так близко. Этот спектакль – легкий, сотканный из крыльев бабочек, - откроет тайну бесконечной нежности и поможет поверить в настоящее чувство.

Дон - Николай Симаков
Джил - Анастасия Майер
Миссис Бейкер - Екатерина Сулица/Анастасия Протасова
Ральф Остин - Александр Коробов/Михаил Дрыкин

Драма-воспоминание по повести Бориса Васильева "Завтра была война" - это точное попадание в проблематику репертуара театра "Переход". Это спектакль об удивительном поколении, которое несло в себе такие высокие нравственные ориентиры и такую силу духа, что могло свершить нечто грандиозное, если бы завтра не была война. Это молодые люди со зрелыми суждениями о самом важном, с глубоким взглядом на жизнь, которого так не хватает нынешней молодежи. Спектакль о военном поколении, которое было вынуждено принести в жертву свою молодость и только начинающуюся взрослую жизнь ради страны и её будущего. Это спектакль не о войне, а о тех, кто выиграл войну, о вечных проблемах долга, чести, связи поколений, о выборе каждого, как и ради чего жить.


Искра – Дарья Фокина/Александра Аверина
Зина – Евгения Кудряшова/Анастасия Майер
Вика – Виктория Сёмина
Ромахин - Роман Сулица/Роман Кудяков
Люберецкий – Артём Николаев
Артем – Николай Симаков
Жора Ландыс – Никита Малин
Стамескин – Вячеслав Журавлев/Михаил Дрыкин
Валька – Алексей Бахирев
Юра – Михаил Дрыкин/Вячеслав Журавлев
Лена – Татьяна Мартыненко
Сергей – Александр Коробов
Валентина Андроновна – Светлана Викулина/Елена Жулай/Анастасия Протасова

Красота человеческих отношений - настоящее искусство, которым владеют немногие. Бережное отношение к чувствам другого человека, его понимание и уважение при сохранении собственного мнения и достоинства - в центре внимания спектакля "Деревья умирают стоя". "Благотворительность духа" - главная тема, над которой размышляют артисты театра "Переход" вместе с режиссером спектакля.

Бабушка – Елена Жулай
Сеньор Бальбоа – Артём Николаев
Директор/Маурисьо – Роман Сулица
Марта/Изабелла – Анастасия Жуковская/Елена Соколова
Хеновева – Дарья Годлина/Анна Бруснигина
Фелиса – Анастасия Ларина
Другой - Никита Цыганов
Элен – Дарья Смирнова/Евгения Медведева
Амелия – Виктория Карташова/Анастасия Посевина
Пастор – Николай Симаков
Охотник – Дмитрий Лисенков
Фокусник – Михаил Дрыкин
Нищий – Павел Новиков
Наполеон – Виктор Макаров

Гельмановская «Скамейка» в своё время была «опальной» пьесой, которую долго не выпускали на сцену. Сейчас же тема одиночества, жгучая и повседневная, вынесены в проблемы века. Полное отсутствие понимания между людьми, боязнь быть снова обиженными, брошенными, боязнь довериться – эта тема актуальна из века в век.
Двое (мужчина и женщина), впервые встретившись на обычной скамейке в парке, понимают, что уже были знакомы и расстались при весьма неприятных ситуациях. Но, как это обычно бывает, могли бы тут же разойтись, однако… пытаются помочь друг другу в этих малозначащих диалогах и спорах спастись от разъедающего страха одиночества.
Артисты театра «Переход» очень тонко, легко и ненавязчиво вовлекают зрителя в эту странную игру между мужчиной и женщиной, которая так или иначе должна чем-то закончиться…

Он – Виталий Гусев-Чичиль
Она –Марина Крошилина

Неистощимая фантазия Михаила Зощенко на сатирические образы и ситуации соединилась в спектакле "Свадебный переполох" с режиссерской выдумкой и азартом. Одна жилплощадь коммунальной квартиры, и целая галерея образов: смешных, узнаваемых, разных. Здесь и разбогатевшая вдова, которая ищет пути повторно выйти замуж, и аристократка в поисках интеллигентного кавалера, и наивная простушка, верящая в любовь, и солдатка, которая истосковалась по мужскому плечу, и целый ряд других персонажей, у которых "время горячее" . На сцене - каскад гротескных рассказов, объединенных общей темой поисков любви и личного счастья, который каждый раз удивляет и помогает посмотреть на себя со стороны.

Володька (жених) – Никита Малин
Глаша (невеста) – Татьяна Губернаторова
Катерина Васильевна, мать невесты – Евгения Медведева
Иван Петрович, хулиган, отец невесты – Дмитрий Лисенков
Вася Чесноков (друг жениха) – Вячеслав Журавлев
Гаврилыч, лекарь – Александр Коробов
Марья Васильевна, молочница – Татьяна Мартыненко
Машенька, тетка Агафья, кассирша – Евгения Кудряшова
Аксинья, вдова, старушка – Елена Жулай
Дарья Петровна, Анисья – Дарья Годлина

Пьеса Робера Тома "Восемь любящих женщин" - одна из самых известных в жанре детектива. Хорошо прописанная сюжетная интрига соединяется здесь с острой иронией и яркими образами персонажей. Восемь разных женских характеров в замкнутом пространстве держат друг друга и зрителей в постоянном напряжении. Настоящая игра на нервах, итог которой окажется неожиданным для всех.

Бабушка - Елена Жулай
Габи - Наталья Светочкова
Сюзон - Елена Климанова
Катрин - Дарья Юровская
Огюстина - Наталья Михайлова
Пьеретта - Людмила Саенко
Луиза - Любовь Василькова
Шанель - Лиана Дрыкина
Марсель - Андрей Михайлов

...17 лет спустя Ильин решает вернуться в "прежние места", к своей первой любви — Тамаре. Помнит ли она его? Примет ли его? Эта мелодрама, наполненная теплом и уютом вечеров, расскажет Вам о непростой истории любви. О силе прощения, честности, совести. О том, как пронести любовь через войну, разлуку и время и остаться при этом Человеком...

Ильин – Роман Сулица/Виталий Гусев-Чичиль
Тамара – Екатерина Сулица
Слава – Николай Симаков
Катя – Анастасия Майер
Тимофеев – Роман Кудяков
Зоя – Анастасия Жуковская/Светлана Викулина

"Питер Пэн – мальчик, который не хотел взрослеть, который хотел всегда-всегда оставаться маленьким. Эту историю знает каждый ребёнок уже на протяжении целого столетия. Ставятся спектакли, снимается кино, мамы читают на ночь книгу, а сколько волшебной музыки написано на эту волшебную тему. История затягивает, завораживает, трогает. Мы хотим рассказать вам историю и в своём театре:
...Однажды, пятерых детей оставили в детской комнате вместе с книгой об удивительно мальчике, который не хотел взрослеть. Книга им так понравилась, что дети сразу стали превращаться то в фею, то в пиратов, то в индейцев, и так они заигрались, что перенеслись в волшебный мир сказок, где их ждали великие приключения. Когда родители вернулись, они обнаружили, что дети как-будто немножко изменились, это искорки волшебной пыльцы светились в сердце каждого ребёнка..."

Питер Пэн - Евгения Кудряшова, Алина Тюрина
Венди - Дарья Юровская, Анастасия Ларина
Капитан Крюк, Кудряш, Джон - Никита Цыганов, Николай Симаков
Боцман, Шишка, Вождь, Майкл - Александр Коробов, Виталий Гусев-Чичиль
Динь-Динь, Болтун, Тигровая Лилия - Елена Соколова, Светлана Викулина

"«Дети Ванюшина» Найденова можно считать сильнейшей драмой на тему «отцов и детей», остро ставящей вопрос о трагических последствиях уродливой системы воспитания в семье, где главной целью являются нажива и накопление. «Родня» - это вечно оголённый нерв, начиная с самой завязки спектакля и заканчивая страшным и неотвратимым финалом. Отчуждение в семье, которое приводит не только к нервным срывам всех её членов, но и к жесточайшей внутренней и внешней борьбе друг с другом и с обстоятельствами, порождает ощущение несчастья в, казалось бы, благополучной ячейке общества - актуальнее сегодня найти невозможно. Этот спектакль становится в наше время знаковым, «роковым», цепляющим до глубины души. "

Ванюшин – Дмитрий Лисенков
Арина Ивановна – Наталья Львова
Константин – Вячеслав Журавлев
Алексей – Виктор Макаров/Никита Малин
Клавдия – Елена Жулай
Щёткин – Виталий Гусев-Чичиль/Михаил Дрыкин
Людмила – Ирина Груздова
Аня – Дарья Юровская
Катя – Евгения Кудряшова/Анастасия Посевина
Елена – Дарья Фокина
Красавин – Артем Николаев/Николай Симаков
Кукарникова – Анна Бруснигина/Анастасия Жуковская
Инна – Виктория

"История одного невероятного дня на Вилле Курица в спектакле с атмосферой цирка. История о томо том, как важно детям фантазировать, как нужен им этот волшебный мир сказок и игр. Вас ждет чистая, добрая, местами зашкаливающе-фееричная сказка, обязательно со счастливым концом. Никогда не запрещайте детям мечтать, да и сами мечтайте почаще, ведь и мы, взрослые, тоже дети, только очень большие. "

Пеппи – Аверина Александра
Томми – Симаков Николай
Анника – Посевина Анастасия
Директор Стефенсен – Сулица Роман
Фрёкен Розенблюм – Карташова Виктория/Сёмина Виктория
Фру Сеттерген – Жуковская Анастасия/Сёмина Виктория
Фру Лаура – Смирнова Дарья/Бруснигина Анна
Полицейский – Коробов Александр
Жулик Блом – Лисенков Дмитрий
Жулик Карл – Цыганов Никита/Макаров Виктор
Капитан Длинныйчулок - Роман Кудяков
Индийский петух - Вячеслав Журавлев
Акробаты - Татьяна Мартыненко, Мария Исаева

"История одного невероятного дня на Вилле Курица в спектакле с атмосферой цирка. История о томо том, как важно детям фантазировать, как нужен им этот волшебный мир сказок и игр. Вас ждет чистая, добрая, местами зашкаливающе-фееричная сказка, обязательно со счастливым концом. Никогда не запрещайте детям мечтать, да и сами мечтайте почаще, ведь и мы, взрослые, тоже дети, только очень большие. "

Оли - Марина Крошилина
Флора - Ольга Егорова
Рене - Екатерина Сулица
Сильвия - Светлана Викулина
Хулио - Виталий Гусев-Чичиль
Ренальдо - Василий Уточкин
Автор - Вячеслав Журавлев

"Монопьеса известного писателя Жана Кокто в свое время и по сей день предназначается для самых сильных на театре актрис. Что называется, вершина в жанре монопьесы. 
Женский монолог, проникновенный, искренний, открытый и безжалостный. На протяжении всего времени лишь одна актриса удерживает напряжение целого зрительного зала. Это в свое время удавалось таким великим артисткам, как Берт Бови и Ингрид Бергман. А теперь удается молодой актрисе театра «Переход» Ольге Егоровой. Спектакль-монолог о женской доле, боли и тяжести любви"

Партию человеческого голоса исполняет - Ольга Егорова

"«Раньше люди в церковь ходили, чтобы выговориться, очиститься… теперь собак заводят или совсем с незнакомыми откровенничают» - словно лейтмотивом спектакля звучат слова главной героини... 
В привокзальном сквере встречаются два подростка, которые находятся в серьёзном внутреннем кризисе. 
Они чувствуют себя запертыми в клетке, из которой не могут вырваться. 
Что происходит в их жизни? Как справиться им со своими трудностями? Звучит ли в них «музыка»? 
На эти и другие вопросы предстоит ответить героям и зрителям этого спектакля"

Гриша – Виктор Макаров
Олеся – Марина Глушенок
Мать – Анна Бруснигина
Милиционер - Роман Кудяков